-
1 брошенная недвижимость
1) General subject: vacant estate2) Law: vacant possession3) EBRD: abandoned property, derelict propertyУниверсальный русско-английский словарь > брошенная недвижимость
-
2 помещение готово для немедленного въезда
General subject: "vacant possession" (объявление)Универсальный русско-английский словарь > помещение готово для немедленного въезда
-
3 По завершении сделки недвижимость будет освобождена для Покупателя
Универсальный русско-английский словарь > По завершении сделки недвижимость будет освобождена для Покупателя
-
4 бесхозяйная недвижимость
Law: vacant possessionУниверсальный русско-английский словарь > бесхозяйная недвижимость
-
5 дом, подлежащий продаже
Economy: vacant possessionУниверсальный русско-английский словарь > дом, подлежащий продаже
-
6 освобождена (в объявлениях о продаже недвижимости)
General subject: vacant possessionУниверсальный русско-английский словарь > освобождена (в объявлениях о продаже недвижимости)
-
7 помещение готово для въезда
General subject: vacant possession (объявление)Универсальный русско-английский словарь > помещение готово для въезда
-
8 свободная недвижимость
Business: vacant possessionУниверсальный русско-английский словарь > свободная недвижимость
-
9 сельскохозяйственная земля, не сданная в аренду
Универсальный русско-английский словарь > сельскохозяйственная земля, не сданная в аренду
-
10 освобождена
General subject: (в объявлениях о продаже недвижимости) vacant possession -
11 имущество
сущ.property;tenement;( достояние) assets;( имение) estate;( личные вещи) belongings;effects;things- имущество несостоятельного должника
- имущество супругов
- арендованное имущество
- движимое имущество
- заложенное имущество
- заповедное имущество
- застрахованное имущество
- контрабандное имущество
- личное имущество
- недвижимое имущество
- оспариваемое имущество
- удерживать имущество(супружеская) общность \имуществоа — tenancy by the entirety
имущество, возвращаемое к первоначальному собственнику — reversion
имущество, нажитое (приобретённое) в браке — property acquired during marriage
имущество, наследуемое только по женской линии — tail female (general)
имущество, наследуемое только по мужской линии — tail male (general)
имущество, обременённое сервитутом — servient tenement
имущество, переходящее не к первоначальному собственнику — ( по прекращении имущественного права первого лица) remainder
имущество, переходящее по наследству — succession
акт распоряжения \имуществом — (deed of) settlement
быть лишённым своего \имуществоа — to be deprived of one’s property
выморочное — ( невостребованное) имущество — ( наследство) vacant succession
изъятие \имуществоа из юрисдикции суда — eloign; --
материальное (осязаемое) движимое имущество — tangible assets (personalty, property)
обращать взыскание на имущество — ( взыскивать по исполнительному листу) to levy execution; recover
обращение взыскания на имущество — claim to property; recovery against property
осязаемое (материальное) движимое имущество — tangible assets (personalty, property)
раздел \имуществоа — property settlement; separation of goods
управлять \имуществом — to administer property
См. также в других словарях:
vacant possession — noun (of property) (the state of being ready for) occupation immediately after purchase, the previous owner or occupier already having left • • • Main Entry: ↑vacant * * * vacant possession UK US noun [uncountable] legal british the fact that no… … Useful english dictionary
vacant possession — ➔ possession * * * vacant possession UK US noun [U] UK ► PROPERTY a situation in which someone buying a house or land can start to use it immediately because it is not being lived in or used at the time of the sale: »The flat is offered for sale… … Financial and business terms
vacant possession — vacant pos session n [U] BrE technical house/flat with vacant possession a home or other building whose previous owner has left, so that the new owner can move into it immediately … Dictionary of contemporary English
vacant possession — land not subject to any lease or other adverse interest that would prevent the purchaser taking possession. Collins dictionary of law. W. J. Stewart. 2001 … Law dictionary
vacant possession — noun (U) BrE technical house/flat with vacant possession a home or other building whose previous owner has left, so that the new owner can move into it immediately … Longman dictionary of contemporary English
vacant possession — /ˌveɪkənt pə zeʃ(ə)n/ noun being able to occupy a property immediately after buying it because it is empty ● The property is to be sold with vacant possession … Dictionary of banking and finance
vacant possession — /veɪkənt pəˈzɛʃən/ (say vaykuhnt puh zeshuhn) noun the right of immediate possession of a house or property, the prior occupant having departed …
vacant possession — noun Brit. ownership of a property on completion of a sale, any previous occupant having moved out … English new terms dictionary
vacant possession — UK / US noun [uncountable] legal British the fact that no one is living in a house when the new owner buys it … English dictionary
possession — pos‧ses‧sion [pəˈzeʆn] noun 1. [countable] something that someone owns: • It s vital to insure your possessions for the journey to your new home. 2. [uncountable] the state of having or owning something: • What happens if the buyer has… … Financial and business terms
possession — Having control over a thing with the intent to have and to exercise such control. Oswald v. Weigel, 219 Kan. 616, 549 P.2d 568, 569. The detention and control, or the manual or ideal custody, of anything which may be the subject of property, for… … Black's law dictionary